25 elokuuta 2016

Storstädning! / Suursiivous!

 
Efter 3,5 månader konstant boende i husbilen, behövde den en rejäl urskurning.
Vi har tömt bilen på verktyg och diverse bråte såsom täcken, kuddar, talrikar och bestick.
Alla textilier är tvättade och det som ska diskas har diskats i diskmaskin.
Innomhus är alla ytor avtorkade och golvet tvättat, ävan i förarhytten.
 
Vi tog bort mattan eftersom det lossnade små metalltrådar ur den.
Jag la dit några gamla (men rena) WC-mattor tills jag hittar nya mattor i passlig storlek.

Men oj, så fint det blev!
Nu är bilen redo för nya uppdrag.
3,5 kuukauden jatkuvan asumisen jälkeen asuntoautossa, auto tarvitsi kunnon kuurauksen.
Ollan tyhjennetty auto työkaluista ja muista tavaroista kuten peitoista, tyynyistä ja astioista.
Kaikki tekstiilit on pesty ja astiat tiskattu koneessa.
Sisältä on kaikki pinnat pyyhitty puhtaaksi, myös ajokoppi.

Poistettiin matto koska siitä irtosi pieniä metallilankoja.
Laitoin muutaman vanhan (mutta puhtaan) WC-maton lattialle kunnes löydän uudet sopivan kokoiset matot.

Mutta, tulipa siistiä!
Nyt auto on valmis uusiin tehtäviin.

TV, ett måste / TV on pakko olla

Soffhäng efter jobbet / Sohvalla löhöilyä työpäivän päätteeksi

Vår kock, mikrovågsugnen / Meidän kokki, mikroaaltouuni

Kompakt / Tiivistä
 
 

08 elokuuta 2016

Inköp! / Hankintoja!

 
Veckan började med en tripp till Oulainen.
Vi har köpt upp hela förrådet på material, verktyg och annat bråte av ett företag.
Allt ligger utspritt runtom i Finland och dessa håller vi nu på och samlar ihop hit till verkstaden i Muhos.
 
Under hösten och vintern är det meningen att vi ska katalogisera allt.
Det som kan säljas, ska säljas i RS webbshop.
Allt dåligt ska slängas bort och det som vi har nytta av själva, ska sparas.
 
Vi har ett stort jobb framför oss, men ska bli kul att gå igenom vad vi köpt för vi vet inte riktigt själva heller vad som ingår i hela paketet :)
 

Viikko alkoi matkalla Oulaisiin.
Ollaan ostettu erään yrityksen koko varasto joka sisältää materiaalia, työkaluja ja muuta roinaa.
Kaikki on levittäytynyt ympäri Suomea ja näitä tavaroita kerätään nyt tänne Muhoksen verstaalle.
 
Syksyn ja talven aikana on tarkoitus listata kaikki.
Ne jotka vaoidaan myydä, myydään RS verkkokauppa:ssa.
Huonot heitetään pois ja se mitä voidaan käyttää itse, säästetään.
 
Meillä on iso työ edessä, mutta on myös kiva käydä läpi mitä me ollaan ostettu sillä ei ihan tiedetä itsekään mitä pakettiin kuuluu.
 
Katalogisering av material till tågbanan har börjat /
Rautatiemateriaalien katalogisointi on aloitettu

 

01 elokuuta 2016

Här tillverkas Minionerna! / Täällä Kätyrit valmistetaan!


Vi har hittat det hemliga stället där Minionerna tillverkas.
Har dock svurit, att aldrig avslöja för världen var Minion-fabriken ligger.
Ollaan löydetty salainen paikka jossa Kätyreitä tehdään.
Ollaan myös vannottu ettei koskaan paljasteta maailmalle missä Kätyrit-tehdas sijaitsee.

Stuart?