Fyra våningar! / Neljä kerrosta!

 

Jag lovade berätta lite om våra nya projekt som har börjat den här veckan.

Första projektet vi fick var att tvätta fönster på ett fyravåningshus.

De håller på med renovering av fasaden och nu när det börjar bli färdigt ska alla fönster tvättas på utsidan.

 

Föstrena och karmarna är extremt smutsiga av allt betongdamm så man måste vara extra försiktig då man tvättar dem.

Men med rätt redskap och medel så är det inga problem.

Lupasin kertoa vähän meidän uusista projekteista jotka ovat alkaneet tällä viikolla.

Ensimmäinen projekti joka saatiin oli neljäkerroksisen talon ikkunoitten pesu.

Siellä remontoidaan julkisivu ja nyt kun remontti on valmistumassa, kaikki ikkunat pitää pestä ulkopuolelta.

 

Ikkunat ja karmit ovat erittäin likaisia betonipölystä joten pitää olla ekstra varovainen kun niitä pesee.

Mutta oikeilla työkaluilla ja aineilla työ sujuu ongelmitta.

 

 

Åtta trappor, fyra våningar / Kahdekran rappusta, neljä kerrosta

Högt uppe, igen / Korkealla, taas

 

Skål! / Kippis!

 

Den här veckan slutade med att vi vann två olika projekt.

Från och med nästa vecka är vi på två olika arbetsplatser i Uleåborg.

Vad vore väll mer passande än att öppna en flaska bubbel och fira.

 

Mera nästa vecka om själva arbetsplatserna.

Tämä viikko päättyi niin, että voitimme kaksi eri projektia.

Ensi viikosta alkaen ollaan kahdella eri työmaalla Oulussa.

Ja mikä olisi sen sopivampaa kuin avaa pullo kuplivaa ja juhlia.

 

Ensi viikolla lisää itse työmaista.

 

 

PeakTech 2755!

 

Posten kom med ett stort paket igår.

I paketet låg en splitterny insallationstestare PeakTech 2755.

Nu har vi en kombinationsmätare som är kalibrerad och godkännd för all slags elarbeten.

 

Tag kontakt med oss ifall ni behöver t.ex. mätningar av elarbeten.

Av oss kan ni beställa både mätningar och ritningar

Posti toi ison paketi eilen.

Paketissa oli upouusi asennustesteri PeakTech 2755.

Nyt meillä on yhdistelmämittari joka on kalibroitu ja hyväksytty kaikkiin sähköasennuksiin.

 

Olkaa yhteydessä meihin jos tarvitsette esim. sähkötöiden loppumittaukset.

Meiltä saa sekä mittaukset, että piirustuspalvelut.

 

 

Byggstädningen får egen hemsida! / Rakennussiivous saa omat kotisivut!

 

Vi håller på och förnyar våra hemsidor och först ut är byggstädningen.

Allting är ännu på finska då vi inte hunnit med svenskspråkiga sidor ännu.

Men tag kontakt med oss ifall ni behöver hjälp med översättningen, vi hjälper gärna!

 

HÄR slipper ni in på våra splitternya hemsidor för byggstädning.

 

Ollaan uusiamassa meidän kotisivuja ja ensimmäisenä uusittiin rakennussiivouksen kotisivut.

Kaikki on vielä suomeksi koska ei olla keritty tekemään ruotsinkielisiä sivuja vielä.

Mutta ottakaa meihin yhteyttä mikäli tarvitsette käännösapua, autamme mielellämme.

 

TÄSTÄ pääsette rakennussiivouksen uusille kotisivuille.

 

Inskaffning av en paketbil! / Pakettiauton hankinta!

 

Äntligen har vi hittat en paketbil till företaget.

Som krav hade vi, att den inte är stor och att den är förmånlig.

Plus var, att den inte var för långt borta från Muhos.

 

Så när vi såg att en privatperson i Uleåborg hade en VW Transporter från -99 till salu för ett bra pris, slog vi till på direkten.

 

Nu ska bilen piffas upp och fyllas med verktyg som behövs till vardags så som skruvmejslar, skruvar o.dyl.

Allt mer värdefullt förvaras fortfarande bakom lås på verkstaden.

 

Så nu har vi en bil som vi kan använda då vi gör service.

Vihdoinkin ollaan löydetty pakettiauto yritykselle.

Vaatimuksena oli, ettei se ole suuri ja että se on edullinen.

Plussaa oli jos se ei ollut liian kaukana Muhokselta.

 

Kun nähtiin, että yksityishenkilöllä Oulusta oli VW Transporter vuodelta -99 myynnissä hyvään hintaan, tehtiin nopea päätös.

 

Nyt auto pitää fiksata ja täyttää työkaluilla joita käytetään päivittäin kuten ruuvimeiseleitä, ruuveja jne.

Kaikki arvokas säilytetään edelleen lukkojen takana verstaalla.

Joten, nyt meillä on auto jolla tehdään huoltokeikkoja.