27 helmikuuta 2017

Husbilen packad, igen! / Asuntoauto pakattu, taas!


Så var husbilen packad med sängkläder, våra kläder och mat igen.
Gas till värmepumpen finns och tanken är full med diesel.
Bara att hoppa i bakom ratten och köra Norrut.

Den här gången behövde vi bara köra 170 km, till Taivalkoski.
Där har vi fått job på Polikliniken som blivit renoverad under hösten/vintern.
Ca. 700 m2 ska byggstädas.

Vägen till Taivalkoski känner vi som våra egna fickor eftersom vi körde den hela förra sommaren då vi var på job i Kuusamo.
Varje sväng, upp- och nerförsbacke, rastplats känner vi på den här vägen.
Skilnaden från i somras är bara att vi inte såg några renar nu,  i somras var vägen full av dom.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *~ * ~ * ~

Asuntoauto on taas pakattu petivaatteilla, meidän vaatteilla ja ruoalla.
Kaasua lämmityspumppuun löytyy ja tankki on täynnä dieseliä.
Ei muuta kuin hyppää kyytiin ja ajaa pain Pohjoista.

Tällä kertaa meidän ei tarvinnut ajaa kuin 170 km, Taivalkoskelle.
Sieltä  ollaan saatu töitä Poliklinikalta joka on rempattu syksyn/talven aikana.
Noin 700 m2 pitää siivota.

Tie Taivalkoskelle tunnetaan melkein paremmin kuin omat taskut koska ajettiin sitä koko viime kesän kun oltiin töissä Kuusamossa.
Tunnetaan jokainen mutka, ylä- ja alamäki, taukopaikka tällä tiellä.
Ainoa ero kesältä on vain se ettei nähty poroja, viime kesänä tie oli niitä täynnä.

Golden Oldie on the road

06 helmikuuta 2017

Cheers!

 
Februari började med, att vi korkade en flaska bubbel.
Vi fick nämligen arbetet vi var och bekantade oss med veckan före.
 
I slutet av februari jobbar vi på Taivalkoski Hälsovårdscentral några veckor.
Där har de renoverat en hel avdelning och den ska vi byggstäda innan den tas i bruk igen.
 
Så, tack för att ni höll tummarna!
 

Helmikuu alkoi niin, että saatiin avata pullo kuplivaa.
Saatiin nimittäin työ johon oltiin tutustumassa edellisellä viikolla.
 
Helmikuun lopussa ollaan töissä muutama viikko Taivalkosken Terveyskeskuksessa.
Siellä on remontoitu yksi osasto ja siihen me tehdään rakennussiivous ennen kuin se otetaan käyttöön.
 
Joten, kiitos kun piditte peukkuja!
 
Rosa bubbel Alla hjärtans dag till ära /
Vaaleanpunaista kuplivaa Ystävänpäivän kunniaksi