09 maaliskuuta 2016

Samarbetspartners! / Yhteistyökumppaneita!

 
Att ha bra samarbetspartners är ytterst viktigt.
Även om vi har år (och ännu mera år...) av erfarenhet innom tågbanan är vi ändå ett ungt företag.
Vi behöver samarbetspartners som tänker i samma banor som vi, som är beredda att jobba hårt för det vi alla strävar efter.
 
Vi har redan från start gjort samarbete med MML - Tools and Doers.
Flera personer i deras personal är bekanta från förr och att arbeta med dem igen är så roligt.
 
Vi har också ett tätt samarbete med Ratayhtiö Oy.
Även gubbarna bakom detta företag är gamla bekanta.
 
Vår nyaste samarbetspartner är Joints Oy.
De är en ny bekantskap som vi direkt fick bra kontakt med.
 
Ett nätverk av bra samarbetspartners är det vi strävar efter och det vi lyckats att få.
Men vi är alltid öppna för nya samarbeten.
 
Hyvät yhteistyökumppanit on erittäin tärkeitä.
Vaikka meillä on vuosien (ja vuosien...) kokemus rautateistä ollaan kuitenkin nuori yritys.
Tarvitsemme yhteistyökumppaneita jotka ajattelevat kuten me, jotka ovat valmiita tekemään töitä yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
 
Olemme alusta alkaen tehneet yhteistyötä MML-Tools and Doers:n kanssa.
Moni heidän henkilökunnasta on vanhoja tuttuja joitten kanssa on kiva tehdä taas töitä.
 
Teemme myös tiivistä yhteistyötä Ratayhtiö Oy:n kanssa.
Miehet tämän firman takana on myös vanhoja tuttuja.
 
Meidän uusin yhteistyökumppani on Joints Oy.
He ovat uusi tuttavuus joitten kanssa löydettiin yhteinen sävel heti.
 
Tavoittelemme hyvää yhteistyöverkostoa ja sen olemme saaneet.
Mutta olemme aina avoimia uusille yhteistöille.
 
 
 
 
 
 

04 maaliskuuta 2016

Besiktning! / Katsastus!

 
Vi var och besiktade husbilen.
Alltid lika spännande att besikta en bil, hjälp!
Som tur är, så har vi ett besiktningskontor här i Muhos, men tyvärr är det öppet endast en dag i veckan.
Så det gäller att få igenom bilen på en gång.
Annars får du vänta en vecka på nästa tid eller åka in till Uleåborg (35 km) för besiktning.
 
Det gick ju inte så bra på besiktningen, som väntat.
 
1. Ena framringen hade knappt några nubbar kvar.
- Har köpt nya framringar nu så allt är OK på den fronten.
 
2. Fordonskatten obetald.
- Vi hade egentligen betalat för mycket skatt så betalningen hade inte registrerats då inte summan stämde med fakturan.
Nu är betalningen registrerad så även den delen är fixad.
 
3. Säkerhetsbältet på passagerarsidan gick inte att dra ut eller in.
- Mekanismen var frusen och den smälte under besiktningen och jag kunde visa, att säkerhetsbältet fungerar hur bra som helst.
 
Nu ska bilen visas upp före 1.4. eller så blir det en helt ny besiktning.
 
Inga stora fel på vår "golden oldie" alltså.
 
Käytiin katsastamassa asuntoauto.
Aina yhtä jännittävää katsastaa auto, apua!
Onneksi meillä on katsastuskonttori täällä Muhoksella.
Valitettavasti se on auki vain yksi päivä viikossa.
Joten paras olisi saada se läpi ensimmäisellä kerralla, muuten joudut odottamaan seuraavaa aikaa viikon tai ajaa Ouluun (35 km) katsastukseen.
 
Katsastus ei mennyt kovin hyvin, niin kuin oli odotettavissa.
 
1. Toisessa eturenkassa ei ollut juuri yhtään nastaa jäljellä.
- Ollaan ostettu uudet eturenkaat nyt joten se asia on hoidettu.
 
2. Ajoneuvovero maksamatta.
- Itse asiassa oltiin maksettu liikaa veroa joten suoritus ei ollut rekisteröitynyt koska se ei stemmannut laskun kanssa.
Nyt on maksu rekisteröity joten sekin on hoidettu kuntoon.
 
3. Pelkääjän puoleista turvavyötä ei pystynyt vetää ulos tai sisälle.
- Mekanismi oli jäässä ja se suli katsastuksen aikana ja pystyin näyttämään katsastusmiehelle, että turvavyö toimii vallan mainiosti.
 
Nyt auto pitää käydä näytillä ennen 1.4. tai edessä on ihan uusi katsastus.
 
Ei mitään suurempia vikoja meidän "vanhuksessa" siis.
 
Byte av ringar / Renkaitten vaihtoa

01 maaliskuuta 2016

Brandskyddstätning! / Palokatko!

 
För ett tag sedan berättade jag, att vi varit på möte angående ett nytt samarbete.
Vi hoppades att vi skulle få igång samarbetet under försommaren 2016.
Lyckligtvis har vi etablerat samarbetet till det stadium, att vi redan nu kan lansera vår nya service.
 
Vi genomför CE märkta brandskyddstätningar i samarbete med Joints Oy.
Vi gör installationer, service och kontroller.
Mer information om branskyddstätningar hittar ni på www.joints.fi

Med detta samarbete kan vi erbjuda våra kunder ett bredare sortiment, en fullständig service.
Vi gör brandskyddstätningar i såväl nybyggen som saneringsobjekt.
Vi är utbildade att göra tätningarna enligt alla föreskrifter.

Nu hoppas vi på mycket arbete!
 

Joku aika sitten kerroin, että olimme olleet palaverissa koskien uutta yhteityökuviota.
Toivoimme, että samme käyntiin yhteistyön alkukesän 2016 aikana.
Onneksemme yhteistyö on jo edennyt siihen vaiheeseen, että voimme jo nyt lanseerata uusi palvelumme.
 
Toteutamme CE hyväksytyt palokatkot yhteistyössä Joints Oy:n kanssa.
Kauttamme saatavissa palokatkojen asennus-, huolto- ja tarkastuspalvelut.
Lisätietoa palokatkoista osoitteesta www.joints.fi.

Tämä yhteistyö mahdollistaa sen, että voimme tarjota asiakkaillemme laajemman valikoiman, kaiken kattavan palvelun.
Teemme palokatkoja niin uudisrakenteissa kuin saneerauskohteissa.
Meidät on koulutettu tekemään palokatkot kaikkien säännösten mukaisesti.

Nyt toivotaan, että saadaan paljon töitä!
 
 
 
 

18 helmikuuta 2016

Räknar! / Lasketaan!

 
För tillfället ligger det fyra (4) offerter på vårt bord.
Alla ska in före månadens slut, första arbetet börjar redan i mitten av mars.
Så här har vi fullt upp på kontoret.
Vi jobbar långa dagar framför datorn, räknar material och arbetstimmar.
Vi tar dock pauser då familjen och hemmet så kräver.
Men, vi klagar inte.
Det här är så himla kul!
 
Nu håller vi tummarna, att vi får jobben.
 
Tällä hetkellä meillä on neljä (4) tarjouskyselyä pöydällä.
Kaikki pitää saada sisälle kuukauden loppuun mennessä, ensimmäinen työ alkaa jo maaliskuun puolessa välissä.
Joten täällä toimistolla on kiirusta.
Tehdään pitkiä päiviä tietokoneen ääressä, lasketaan materiaaleja ja tunteja.
Toki pidetään taukoja kun perhe ja koti niin vaatii.
Mutta, ei me valiteta.
Tämä on niin kivaa!
 
Nyt pidetään peukkuja, että saadaan työt.
 
 
Inte så här städat på kontoret just nu /
Ei näin siistiä toimistolla juuri nyt.

11 helmikuuta 2016

112 Finland! / 112 Suomi!

 
Ifall ni någon gång har behövt ringa 112 vid nödfall, vet ni att människan inte alltid tänker logiskt vid sådana situationer.
Och ifall en olycka händer på en plats vars adress du inte vet, är det ytterst svårt att förklara för nödcentralen var du befinner dej.
Speciellt i vår branch arbetar vi mycket ute i mark som inte har någon specifik adress t.ex. vid tågbanan ute i skogen.
 
Nu har Digia kommit ut med en App som hjälper i dessa situationer.
Då du ringer ett nödsamtal med 112 Finland Appen, får nödcentralen automatiskt din position.
 
Vi har nu alla på företaget laddat ner Appen i våra mobiler.
HÄR! kan ni ladda ner Appen i era mobiler.
 
Vi ställer höga krav på säkerhet i RS och kräver att alla har 112 Finland Appen i sina mobiler och att platslokaliseringen är aktiverad varje gång man åker ut på jobb.
 
Idag, på 112-dagen, är det en bra dag att påminna sej om säkerhet.
 
 
Jos olette joskus hätätapauksen sattuessa joutunut soittamaan 112, tiedätte ettei ihminen aina ajattele loogisesti näissä tilanteissa.
Ja jos tapaturma sattuu paikassa jonka osoitetta et tiedä, on erittäin vaikea selittää hätäkeskukselle missä olet.
Erityisesti meidän alalla työskentelemme paljon maastossa jossa ei ole tarkkoja osoitteita esim. junaradalla metsässä.
 
Nyt Digialta on tullut sovellus joka auttaa näissä tapauksissa.
Kun soitat hätäpuhelun 112 Suomi-sovelluksen kautta, hätäkeskus saa automaattisesti sijaintitietosi.
 
Nyt olemme kaikki yrityksessä ladanneet sovelluksen matkapuhelimiin.
TÄÄLTÄ! voitte ladata sovelluksen omaan matkapuhelimiinne.
 
Meillä RS:llä on korkeat turvallisuusvaatimukset ja vaadimme, että kaikilla on 112 Suomi-sovellus puhelimessa ja että paikannin on aktivoitu joka kerta kun lähdemme töihin.
 
Tänään, 112-päivänä, on hyvä vetreyttää muistia turvallisuudesta.
 
 
 
Appen installerad / Sovellus asennettu
 

05 helmikuuta 2016

Ny samarbetspartner! / Uusi yhteistyökumppani!

 
I början av veckan var vi på ett första möte med en potentiell samarbetspartner.
Mötet var ytterst givande och vi kommer troligtvis göra samarbete i fortsättningen.
 
Först ut är en skolning där vi bl.a. lär oss mer om deras produkter och arbetsmetoder.
Sedan kan vi erbjuda en ny tjänst till våra kunder.
 
Vi hoppas, att vi kan lansera denna nya tjänst före sommaren.
Ska bli så kul att lära sej nytt!
 

Alkuviikosta oltiin ensimmäisessä palaverissa mahdollisen yhteistyökumppanin kanssa.
Palaveri oli erittäin antoisa ja tulemme luultavasti tekemään yhteistyötä jatkossa.
 
Ensin menemme koulutukseen jossa opimme enemmäin heidän tuotteista ja työskentelytavoista.
Tämän jälkeen voimme tarjota uutta palvelua asiakkaillemme.
 
Toivomme, että päästään lanseeraamaan tämä uusi palvelu ennen kesää.
Tosi kiva oppia jotain uutta!
 
 

01 helmikuuta 2016

Webshop! / Verkkokauppa!

 
Äntligen kan vi lansera vår WEBSHOP!
Välkommen in och shoppa.
 
 
Vihdoinkin voimme tuoda markkinoille meidän VERKKOKAUPPA!
Tervetuloa shoppailemaan.
 
 

28 tammikuuta 2016

Livräddande Första hjälpen! / Hätäensiapu!


Utbildningarna hos oss fortsätter. 
 Nästa på tur var Livräddande Första hjälpen.
Kursen var bara en halv dag lång och ordnades i Uleåborg av Röda Korset.
 
Den här skolningen är extremt viktig och krävs på de flesta arbetsplatser.
Personligen tycker jag, att alla borde gå den här utbildningen eftersom man aldrig vet när hamnar i en situation då man måste kunna första hjälpen.
 
Kortet är giltig i tre år framåt och gäller i alla EU-länder.
 

Koulutukset jatkuvat.
Seuraavaksi vuorossa oli Hätäensiapu.
Kurssi oli puolen päivän mittainen ja järjestettiin Punainen Ristin toimesta Oulussa.
 
Tämä koulutus on erittäin tärkeä ja vaaditaan lähes kaikilla työmailla.
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että kaikkien pitäisi käydä tämä koulutus sillä koskaan ei tiedä milloin joutuu tilanteeseen jossa tarvitaan ensiapua.
 
Kortti voimassa seuraavat kolme vuotta ja on voimassa kaikissa EU-maissa.
 
 
 
Mall / Malli
 
(Detta är inte ett sponsrat inlägg / Tämä ei ole sponsoroitu postaus)

25 tammikuuta 2016

Vägsäkerhetsutbildning! / Tieturvakoulutus!

 
Vi fortsätter med personalens utbildningar, nästa på tur var Vägsäkerhetsutbildning.
Utbildningen var en dag lång och ordnades också den på ABC! Tupos av Alertum.
 
Kursdeltagarna fick Vägskyddskort 1 som är personlig och giltig i fem (5) år.
Kortet är giltigt i alla EES-länder.
 
Det är så himla bra att dessa kurser och utbildningar ordnas även här uppe i Norra Österbotten och att vi inte alltid behöver skicka ner personalen till Södra Finland.
 
Personen som höll kursen var en gammal bekant från en fd. arbetsplats.
Kul att träffa gamla arbetskompisar från förr.
Även denna gång bjöd Alertum på både fika och lunch.

En lyckad kursdag med en bra lärare!
 

Jatkamme henkilökunnan koulutuksia, seuraavana oli vuorossa Tieturvakoulutus.
Koulutus oli päivän mittainen ja sekin järjestettiin ABC! Tupoksella Alertumin toimesta.
 
Kurssin osallistujat saivat Tieturvakortti 1:n joka on henkilökohtainen ja voimassa viisi (5) vuotta.
Kortti on voimassa kaikissa ETA-maissa.
 
On se kyllä hyvä kun näitä kursseja ja koulutuksia järjestetään täällä Pohjois-Pohjanmaalla eikä meidän tarvitse aina lähettää henkilökunta Etelä-Suomeen koulutuksiin.

Henkilö joka veti kurssin oli entinen työkaveri.
Mukava tavata vanhoja työkavereita
Myös tällä kerralla tarjosi Alertum pullakahvit sekä lounaan.

Onnistunut kurssipäivä ja hyvä opettaja!
 


Mall / Malli

(Detta är inte ett sponsrat inlägg / Tämä ei ole sponsoroitu postaus)

14 tammikuuta 2016

Certifikat för heta arbeten! / Tulityökortti!


Nu startar utbildningarna för personalen, först ut är Certifikat för heta arbeten.
Certifikatet är personligt och är giltigt i fem år.
Det finska certifikatet gäller även i Sverige, Norge och Danmark.

Utbildningen ordnades på ABC! Tupos av Alertum.
Ruukin Turvallisuuspalvelut stod för skolningen.
 
För oss som företag är det extremt viktigt att vår personal är kompetent och har alla behörigheter att utföra arbeten.
Så när det gäller skolningar, skickar vi gärna ut personalen på dem.

Under dagen bjöd Alertum på lunch och fika så hungriga behövde inte eleverna vara.
Läraren var bra och hela dagen gick som på räls.

Tack för en lärorik dag!
 

Nyt henkilökunnan koulutukset alkavat, ensimmäisenä on Tulityö kurssi.
Tulityökortti on henkilökohtainen ja on voimassa viisi vuotta.
Suomessa myönnetty tulityökortti on voimassa myös Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa.
 
Kurssi järjestettiin ABC! Tupos:lla ja koulutuksen järjesti Alertum.
Koulutuksesta vastasi Ruukin Turvallisuuspalvelut.
 
Meille yrityksessä on erittäin tärkeää, että henkilökunnalla on kakki tarvittavat oikeudet suorittaa työt.
Joten kun on kyse koulutuksista, lähetämme mielellämme henkilökunnan niihin.

Päivän aikana tarjosi Alertum taukokahvit sekä lounaan, joten nälissään oppilaat eivät tarvinneet olla.
Kouluttaja oli hyvä ja koko päivä meni jouhevasti.

Kiitos opettavaisesta päivästä!
 
 
Lär dej bemästra elden / Opi hallitsemaan tuli
 
 
Mall / Malli
 
 
(Detta är inte ett sponsrat inlägg / Tämä ei ole sponsoroitu postaus)