Polikliniken i Taivalkoski! / Taivalkosken Poliklinikka!

Efter två intensiva veckor på Polikliniken i Taivalkoski börjar utrymmet se städat ut.

Ännu är det inte riktigt färdigt, men strax så.

Här får ni se några bilder från vårt job.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *~ * ~ * ~

Kahden kiireisen viikon jälkeen Taivalkosken Poliklinikalla, alkaa tilat olla siivotun näköisiä.
Vielä ei olla ihan valmiita, mutta pian.

Tässä muutama kuva työmaalta.

Väntsalen / Odotusaula

Lång korridor med många rum / Pitkällä käytävällä monta huonetta

ESD golv och kakel på väggarna / ESD lattia ja kaakelit seinillä

Nytvättat klinkers / Juuri pesty kaakelilattia

Husbilen packad, igen! / Asuntoauto pakattu, taas!

Så var husbilen packad med sängkläder, våra kläder och mat igen.

Gas till värmepumpen finns och tanken är full med diesel.

Bara att hoppa i bakom ratten och köra Norrut.

Den här gången behövde vi bara köra 170 km, till Taivalkoski.

Där har vi fått job på Polikliniken som blivit renoverad under hösten/vintern.

Ca. 700 m2 ska byggstädas.

Vägen till Taivalkoski känner vi som våra egna fickor eftersom vi körde den hela förra sommaren då vi var på job i Kuusamo.

Varje sväng, upp- och nerförsbacke, rastplats känner vi på den här vägen.

Skilnaden från i somras är bara att vi inte såg några renar nu,  i somras var vägen full av dom.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *~ * ~ * ~

Asuntoauto on taas pakattu petivaatteilla, meidän vaatteilla ja ruoalla.

Kaasua lämmityspumppuun löytyy ja tankki on täynnä dieseliä.

Ei muuta kuin hyppää kyytiin ja ajaa pain Pohjoista.

Tällä kertaa meidän ei tarvinnut ajaa kuin 170 km, Taivalkoskelle.

Sieltä  ollaan saatu töitä Poliklinikalta joka on rempattu syksyn/talven aikana.

Noin 700 m2 pitää siivota.

Tie Taivalkoskelle tunnetaan melkein paremmin kuin omat taskut koska ajettiin sitä koko viime kesän kun oltiin töissä Kuusamossa.

Tunnetaan jokainen mutka, ylä- ja alamäki, taukopaikka tällä tiellä.

Ainoa ero kesältä on vain se ettei nähty poroja, viime kesänä tie oli niitä täynnä.

Golden Oldie on the road

Cheers!

 

Februari började med, att vi korkade en flaska bubbel.

Vi fick nämligen arbetet vi var och bekantade oss med veckan före.

 

I slutet av februari jobbar vi på Taivalkoski Hälsovårdscentral några veckor.

Där har de renoverat en hel avdelning och den ska vi byggstäda innan den tas i bruk igen.

 

Så, tack för att ni höll tummarna!

 

Helmikuu alkoi niin, että saatiin avata pullo kuplivaa.

Saatiin nimittäin työ johon oltiin tutustumassa edellisellä viikolla.

 

Helmikuun lopussa ollaan töissä muutama viikko Taivalkosken Terveyskeskuksessa.

Siellä on remontoitu yksi osasto ja siihen me tehdään rakennussiivous ennen kuin se otetaan käyttöön.

 

Joten, kiitos kun piditte peukkuja!

 

Rosa bubbel Alla hjärtans dag till ära /

Vaaleanpunaista kuplivaa Ystävänpäivän kunniaksi

 



 

På besök på en arbetsplats! / Työmaakäynnillä!

Lite över ett år sedan var vi på besök på en arbetsplats där vi kom att vistas hela sommaren 2016.

Då skrev jag om det HÄR.

Vi var då på väg till Kuusamo simhall för att bekanta oss med platsen då vi just hade fått besked om att arbetet var vårt.

 

I fredags var vi ute och körde på samma väg igen.

Vi var och bekantade oss med en arbetsplats som vi ska ge en offert på.

 

Det var så himla kul att träffa gamla arbetskompisar från i somras.

Alla kände igen oss och hälsade glatt på oss.

Det skulle vara så himla kul att få det här jobbet.

 

Håll tummarna!

 

Reilu vuosi sitten oltiin työmaakäynnillä jossa tultiin viettämään koko kesä 2016.

Silloin kirjoitin siitä TÄNNE.

Oltiin matkalla Kuusamon uimahallille tutustumaan paikkoihin koska oltiin juuri saatu tietää, että työ oli meidän.

 

Perjantaina ajeltiin samaa tietä taas.

Oltiin tutustumassa työmaahan josta annetaan tarjous.

 

Oli tosi mukava tavata vanhoja työkavereita kesältä.

Kaikki tunnisti meidät ja tervehti meitä iloisesti.

Olisi tosi mahtavaa saada tämä työ.

 

Pitäkää peukkuja!

 

On the road again

 

Ultra High Speed Golvvårdsmaskin! / Ultra High Speed lattianhoitokone!

 

I somras skaffade vi oss en UHS Golvvårdsmaskin då en kund beställde ett jobb av oss.

Vi har nu servat maskinen och kan lägga ut den på uthyrning.

 

Maskinen finns i Muhos där ni kan hämta den, tyvärr tar inte Matkahuolto emot den då den är för tung.

Vi kan också leverera maskinen åt er ifall ni inte kan/hinner komma och hämta den.

Men ring oss ifall ni behöver en bra, lättkörd och tystlåten UHS maskin.

 

 

Hankittiin meille UHS lattianhoitokone viime kesänä kun asiakas tilasi meiltä työn.

Ollaan nyt huollettu kone ja voidaan laittaa se vuokrattavaksi.

 

Kone on Muhoksella josta sen voi noutaa, valitettavasti Matkahuolto ei ota vastaan sitä koska se on liian painava.

Voimme myös tuoda kone teille mikäli ette pysty/kerkiä tulla hakemaan sitä.

Mutta soittakaa meille jos tarvitsette hyvän, helppokäyttöisen ja hiljaisen UHS koneen.

 

 

 

 

Comac Vispa 35 B!

 

Vi hittade en nästan ny combiskur-maskin som var till salu.

Några samtal senare är den nu vår.

 

Den har redan varit ut på "fältet" då vi fick i uppdrag att städa en lägenhet.

Maskinen är liten och smidig och i toppenskick.

 

Så om ni behöver hyra en skurmaskin så ta kontakt med oss.

Den här maskinen är bäst på mindre ytor t.ex. bostäder och mindre butiker.

HÄR kan ni läsa med om maskinen.

 

Är så nöjd med vårt fynd!

 

Löydettiin uudenveroinen yhdistelmäkone joka oli myytävänä.

Muutama puhelu myöhemmin kone on nyt meillä.

 

Se on jo ollut työmaalla kun saatiin tehtäväksi siivota eräs asunto.

Kone on pieni ja näppärä ja todella hyvässä kunnossa.

 

Joten jos haluatte vuokrata yhdistelmäkoneen, niin olkaa meihin yhteydessä.

Tämä kone soveltuu parhaiten asuntoihin ja pieniin kauppoihin.

TÄÄLTÄ löytyy lisää tietoa koneesta.

 

Ollaan todella tyytyväisiä tähän löytöön!

 

 

Hemsidan förnyas! / Kotisivu uudistuu!

 



Nya året till ära, har vi gjort en ny hemsida.

 

HÄR kommer ni in på den.

 

Uuden vuoden kunniaksi ollaan tehty uudet kotisivut.

TÄSTÄ pääsette niille.

 

Auktoriserad service! / Valtuutettua huoltoa!

 

Före årsskiftet skrev RS och Franke under ett serviceavtal.

Från och med nu, är vi Frankes auktoriserade serviceföretag i Uleåborg med omnejd.

 

Ifall ni behöver service kan ni ringa oss direkt på numren 040-485 9003 (Krister) eller 045-641 3656 (Pilvi).

Ni kan också ta direkt kontakt med Franke service så vidarebefodrar de arbetet åt oss.

 

Vilket fint slut på ett händelserikt år, att få ett så här fint kontrakt.

Ett stort tack till Franke för förtroendet!

 

Ennen vuodenvaihdetta allekirjoitti RS ja Franke huoltosopimuksen.

Tästä lähtien olemme Franken valtuutettu huoltoliike Oulussa ja sen lähialueilla.

 

Jos tarvitsette huoltoa voitte soittaa meille numeroihin 040-485 9003 (Krister) tai 045-641 3656 (Pilvi).

Voitte myös olla suoraan yhteydessä Franke huoltoon josta työt välitetään meille.

 

Tosi hieno päätös tapahtumarikkaalle vuodelle, saada näin hieno sopimus.

Iso kiitos Frankelle luottamuksesta!

 

2017!

 

VI PÅ RS TACKAR ER ALLA FÖR DET GÅNGNA ÅRET OCH ÖNSKAR ER EN GOD FORTSÄTTNING PÅ DET NYA ÅRET!

 

RS:n VÄKI KIITTÄÄ TEITÄ KAIKKIA MENNEESTÄ VUODESTA JA TOIVOTTAA TEILLE HYVÄÄ JATKOA UUDELLE VUODELLE!

 

 

Självständighethelgen! / Itsenäisyyspäivän viikonloppu!

 

Nästa veckas tisdag är det Självständighetsdag och många har ledigt även på måndag.

Men vi har öppet hela helgen.

 

Tveka inte att ringa oss ifall ni behöver hjälp, vi är anträffbara 24/7.

 

Speciellt restauranger, grillar och andra kök har brådska tider nu, så det är viktigt att allt fungerar som smort.

 

Ensi viikon tiistaina on Itsenäisyyspäivä ja monella on vapaata myös maanantaina.

Me ollaan kuitenkin paikalla koko viikonlopun.

 

Älkää epäröikö soittaa meille jos teille tulee ongelmia, olemme tavoitettavissa 24/7.

 

Erityisesti ravintoloissa, grilleillä ja muissa keittiöissä eletään kiireisiä aikoja nyt joten on tärkeää, että kaikki toimii ongelmitta.

 

RING / SOITA: 040-485 9003 tai 045-641 3656