På besök på en arbetsplats! / Työmaakäynnillä!

Lite över ett år sedan var vi på besök på en arbetsplats där vi kom att vistas hela sommaren 2016.

Då skrev jag om det HÄR.

Vi var då på väg till Kuusamo simhall för att bekanta oss med platsen då vi just hade fått besked om att arbetet var vårt.

 

I fredags var vi ute och körde på samma väg igen.

Vi var och bekantade oss med en arbetsplats som vi ska ge en offert på.

 

Det var så himla kul att träffa gamla arbetskompisar från i somras.

Alla kände igen oss och hälsade glatt på oss.

Det skulle vara så himla kul att få det här jobbet.

 

Håll tummarna!

 

Reilu vuosi sitten oltiin työmaakäynnillä jossa tultiin viettämään koko kesä 2016.

Silloin kirjoitin siitä TÄNNE.

Oltiin matkalla Kuusamon uimahallille tutustumaan paikkoihin koska oltiin juuri saatu tietää, että työ oli meidän.

 

Perjantaina ajeltiin samaa tietä taas.

Oltiin tutustumassa työmaahan josta annetaan tarjous.

 

Oli tosi mukava tavata vanhoja työkavereita kesältä.

Kaikki tunnisti meidät ja tervehti meitä iloisesti.

Olisi tosi mahtavaa saada tämä työ.

 

Pitäkää peukkuja!

 

On the road again

 

Ultra High Speed Golvvårdsmaskin! / Ultra High Speed lattianhoitokone!

 

I somras skaffade vi oss en UHS Golvvårdsmaskin då en kund beställde ett jobb av oss.

Vi har nu servat maskinen och kan lägga ut den på uthyrning.

 

Maskinen finns i Muhos där ni kan hämta den, tyvärr tar inte Matkahuolto emot den då den är för tung.

Vi kan också leverera maskinen åt er ifall ni inte kan/hinner komma och hämta den.

Men ring oss ifall ni behöver en bra, lättkörd och tystlåten UHS maskin.

 

 

Hankittiin meille UHS lattianhoitokone viime kesänä kun asiakas tilasi meiltä työn.

Ollaan nyt huollettu kone ja voidaan laittaa se vuokrattavaksi.

 

Kone on Muhoksella josta sen voi noutaa, valitettavasti Matkahuolto ei ota vastaan sitä koska se on liian painava.

Voimme myös tuoda kone teille mikäli ette pysty/kerkiä tulla hakemaan sitä.

Mutta soittakaa meille jos tarvitsette hyvän, helppokäyttöisen ja hiljaisen UHS koneen.

 

 

 

 

Comac Vispa 35 B!

 

Vi hittade en nästan ny combiskur-maskin som var till salu.

Några samtal senare är den nu vår.

 

Den har redan varit ut på "fältet" då vi fick i uppdrag att städa en lägenhet.

Maskinen är liten och smidig och i toppenskick.

 

Så om ni behöver hyra en skurmaskin så ta kontakt med oss.

Den här maskinen är bäst på mindre ytor t.ex. bostäder och mindre butiker.

HÄR kan ni läsa med om maskinen.

 

Är så nöjd med vårt fynd!

 

Löydettiin uudenveroinen yhdistelmäkone joka oli myytävänä.

Muutama puhelu myöhemmin kone on nyt meillä.

 

Se on jo ollut työmaalla kun saatiin tehtäväksi siivota eräs asunto.

Kone on pieni ja näppärä ja todella hyvässä kunnossa.

 

Joten jos haluatte vuokrata yhdistelmäkoneen, niin olkaa meihin yhteydessä.

Tämä kone soveltuu parhaiten asuntoihin ja pieniin kauppoihin.

TÄÄLTÄ löytyy lisää tietoa koneesta.

 

Ollaan todella tyytyväisiä tähän löytöön!

 

 

Hemsidan förnyas! / Kotisivu uudistuu!

 



Nya året till ära, har vi gjort en ny hemsida.

 

HÄR kommer ni in på den.

 

Uuden vuoden kunniaksi ollaan tehty uudet kotisivut.

TÄSTÄ pääsette niille.

 

Auktoriserad service! / Valtuutettua huoltoa!

 

Före årsskiftet skrev RS och Franke under ett serviceavtal.

Från och med nu, är vi Frankes auktoriserade serviceföretag i Uleåborg med omnejd.

 

Ifall ni behöver service kan ni ringa oss direkt på numren 040-485 9003 (Krister) eller 045-641 3656 (Pilvi).

Ni kan också ta direkt kontakt med Franke service så vidarebefodrar de arbetet åt oss.

 

Vilket fint slut på ett händelserikt år, att få ett så här fint kontrakt.

Ett stort tack till Franke för förtroendet!

 

Ennen vuodenvaihdetta allekirjoitti RS ja Franke huoltosopimuksen.

Tästä lähtien olemme Franken valtuutettu huoltoliike Oulussa ja sen lähialueilla.

 

Jos tarvitsette huoltoa voitte soittaa meille numeroihin 040-485 9003 (Krister) tai 045-641 3656 (Pilvi).

Voitte myös olla suoraan yhteydessä Franke huoltoon josta työt välitetään meille.

 

Tosi hieno päätös tapahtumarikkaalle vuodelle, saada näin hieno sopimus.

Iso kiitos Frankelle luottamuksesta!

 

2017!

 

VI PÅ RS TACKAR ER ALLA FÖR DET GÅNGNA ÅRET OCH ÖNSKAR ER EN GOD FORTSÄTTNING PÅ DET NYA ÅRET!

 

RS:n VÄKI KIITTÄÄ TEITÄ KAIKKIA MENNEESTÄ VUODESTA JA TOIVOTTAA TEILLE HYVÄÄ JATKOA UUDELLE VUODELLE!

 

 

Självständighethelgen! / Itsenäisyyspäivän viikonloppu!

 

Nästa veckas tisdag är det Självständighetsdag och många har ledigt även på måndag.

Men vi har öppet hela helgen.

 

Tveka inte att ringa oss ifall ni behöver hjälp, vi är anträffbara 24/7.

 

Speciellt restauranger, grillar och andra kök har brådska tider nu, så det är viktigt att allt fungerar som smort.

 

Ensi viikon tiistaina on Itsenäisyyspäivä ja monella on vapaata myös maanantaina.

Me ollaan kuitenkin paikalla koko viikonlopun.

 

Älkää epäröikö soittaa meille jos teille tulee ongelmia, olemme tavoitettavissa 24/7.

 

Erityisesti ravintoloissa, grilleillä ja muissa keittiöissä eletään kiireisiä aikoja nyt joten on tärkeää, että kaikki toimii ongelmitta.

 

RING / SOITA: 040-485 9003 tai 045-641 3656

 

 

Skolningsdag! / Koulutuspäivä!

Inlägget sponsrat av Etera

Eteran sponstraama bloggaus

 

 

Så var det dax för årets skolningsdag med ämnet beskattning, pensioner, försäkringar ovs.

Så som förra året så var det Etera som ordnade dagen för sina företagskunder.

 

I år ordnades dagen i Nokias gamla lokaler i Peltola Uleåborg.

Platsen är mycket bekant för mej då jag jobbat där i mitt forna liv som väktare/receptionist/assistent i närmare fem år.

Stället var sej likt, men lite hade det förändrat.

 

Själva föreläsningsdagen var lik förra årets dag.

Dagens höjdpunkt var förtås maten vi fick njuta av mellan föreläsningarna.

 

Det var mycket folk på plats och ibland fick vi igång en bra diskussion.

Riktigt kul med sådana här dagar då man slipper ut från kontoret och ut bland människor.

 

Tack Etera!

 

Taas oli se aika kun vuoden kouluts aiheessa verotus, eläkkeet, vakuutukset jne. oli ajankohtaista.

Kuten viime vuonna, niin tänäkin vuonna Etera järjesti päivän yritysasiakkaillensa.

 

Tänä vuonna pidettiin tilaisuus Nokian vanhoissa tiloissa Oulun Peltolassa.

Paikka on erittäin tuttu minulle koska työskentelin siellä edellisessä elämässä lähes viisi vuotta vartijana/receptionistinä/assistenttina.

Paikka ei ollut muuttunut paljoa vuosien saatossa.

 

Itse luentopäivä oli saman tyyppinen kuin edellisenä vuonna.

Päivän kohokohta oli tietysti ruoka josta päästiin nauttimaan luentojen välissä.

 

Paikalla oli paljon ihmisiä ja välillä saatiin hyvä keskustelu aikaiseksi.

Tällaiset päivät on mukavia kun pääsee hetkeksi pois toimistolta ihmisten ilmoille.

 

Kiitos Etera!

 

Auditoriet / Auditorio

 

Frukost / Aamiainen

 

Lunch / Lounas 

Eftermiddagskaffe / Iltapäiväkahvit

 

Ny webbsida! / Uudet verkkosivut!

 

Köksmaskinservice har fått ny webbsida.

HÄR slipper ni in på dem!

 

Även denna sida är bara på finska, men ifall ni har frågor så tveka inte att ta kontakt.

Vi pratar alla svenska så ni får service också på svenska.

 

Klicka in på vår nya websida och läs mer on vår service där.

 

Keittiölaitehuolto on saanut uudet verkkosivut.

TÄSTÄ pääsette sinne!

 

Käykää sivuilla ja tutustukaa monipuolisiin palveluihimme.

 

 

Mera fönster och balkonger! / Lisää ikkunoita ja parvekkeita!

Ett av våra nyaste jobb är att tvätta fönster och balkonger på ett sexvåningshus i centrala Uleåborg.

Fönstrena på yttergården har blivit tvättade i somras, men nu var det dax att städa upp på innergården.

 

Här hade vi en större skylift till förfogande.

Vi kunde vara två personer i den och tvätta flera fönster på en gång.

 

Måste säga att utsikten från den här höjden är mäktig, även om det är lite skakigt där uppe.

Men Uleåborg är en så fin stad.

Här jobbade vi i Tuira som är relativt nära centrum, mycket höghus och trafik.

Tuira är fint med sina gamla höghus, vattenkraftverk och Tuira-broarna.

 

Yksi uusimmista töistämme on pestä kuusikerroksisen talon ikkunat ja parvekkeet Oulun keskustassa.

Ulkopihan ikkunat on pesty kesällä, mutta nyt oli aika siivota sisäpiha.

 

Täällä meillä oli isompi henkilönostin käytössä.

Pystyttiin olemaan kaksi henkilöä siinä ja pestä useampi ikkuna kerralla.

 

Täytyy sanoa, että maisemat näillä korkeuksilla on uskomattomat, vaikka hiukan pelottaa .

Mutta Oulu on niin hieno kaupunki.

Täällä oltiin töissä Tuirassa joka on kohtuullisen lähellä keskustaa, paljon kerrostaloja ja liikennettä.

Tuira on hieno vanhoine kerrostaloineen, voimalaitoksineen ja Tuiransiltoineen.

 

 

 

Fasadrenoveringen strax klar / Julkisivuremontti pian valmis

 

Blickar mot centrum / Katse kohti keskustaa

 

Varför flaggar vi? / Miksi liputetaan?