20 joulukuuta 2015

Julens öppethållstider! / Joulun aukioloajat!

 
 
 
Vi har öppet hela Julen 24/7
 
Ifall ni behöver hjälp, tveka inte att ta kontakt.
Vi är anträffbara dygnet runt, även under Julhelgen.
 

Olemme avoinna 24/7 koko Joulun
 
Jos tarvitsette apua, älkää epäröikö vaan olkaa yhteydessä meihin.
Olemme tavoitettavissa vuorokauden ympäri, myös Joulun pyhinä.
 
 


17 joulukuuta 2015

Planering för det kommande året! / Tulevan vuoden sunnittelua!

 
Året närmar sej sitt slut och de flesta går på Julledigt fr.o.m. nästa vecka.
Vi här på RS har planerat för det kommande året.
 
Vi har skickat ut reklampost, som de flesta säkert har märkt, till samarbetspartners runtom i Finland och Sverige.
Vi har skickat ut över 300 reklamblad där vi presenterar RS och vår verksamhet.
 
Vi har också gått igenom utbildningsbehoven för personalen.
I januari kör vi igång en intensivutbildning som innehåller bla. första hjälpen, vägskydd och jobb för heta arbeten.
 
På ekonomiavdelningen har vi uppdaterar bokföringen så att alla årliga rapporter kan skrivas ut.
 
Så det har varit fullspäckat med jobb här, kul!
 

Vuosi lähestyy loppuaan ja moni jää Joululomille jo ensi viikosta alkaen.
Me täällä RS:llä ollaan tehty suunnitelmia tulevalle vuodelle.
 
Olemme lähettäneet mainoskirjeitä, kuten moni on varmaankin huomannut, yhteistyökumppaneille Suomessa ja Ruotsissa.
Olemme lähettäneet lähes 300 mainoskirjettä jossa olemme esitelleet RS:n ja toimintaamme.
 
Olemme myös käynneet läpi henkilökunnan koulutustarpeen.
Tammikussa käynnistyy intensiivinen koulutusjakso johon kuuluu mm. ensiapu, tieturva ja tulityö.
 
Talouspuolella olemme päivittäneet kirjanpidon niin, että kaikki vuosiraportit on valmiina tulostettavaksi.
 
Joten kiirusta on piisannut, kiva!
 
 



04 joulukuuta 2015

01 joulukuuta 2015

Skolningsdag! / Koulutuspäivä!


Vi på RS har varit på en skolningsdag på Hotel Lasaretti i Uleåborg.
Pensionsförsäkringsbolaget Etera bjöd på skolningen. 
Dagens tema var ekonomi- och löneförvaltning.
Vi gick bl.a. igenom ArPL- och FöPL-försäkringar och årets 2017 pensionsförändringar.
Vi bekantade oss också med den nya olycksfallsförsäkringslagen.
Vi fick också höra aktuella saker angående nästa års förskottsskatt.

Skolningen var extremt lyckad och ämnena intressanta.
Nu har vi mycket nytt och nyttigt med oss i bagaget för nästa år.

Hotel Lasaretti är en ny bekantskap, där har jag aldrig varit förut.
Nu var vi ju inte uppe på rummen utan i föreläsningssalen.
Men alla allmänna utrymmen var jättesnygga.
Och personalen var otroligt trevlig och välkomnade oss med öppna armar.

Jag skulle verkligen vilja övernatta där någon gång.
Måste kolla hur de har ledigt och ifall vi skulle hinna med en minisemester i vinter/vår.

Tack Etera för den här dagen!



Me RS:llä ollan oltu koulutuspäivillä Hotelli Lasaretissa Oulussa.
Eläkevakuutusyhtiö Etera tarjosi koulutuksen
Päivän teema oli talous- ja palkkahallinto.
Kävimme mm. läpi TyEL- ja YEL-vakuutukset sekä vuoden 2017 eläkemuutokset.
Tutustuimme myös uuteen tapaturmavakuutuslakiin.
Saimme myös ajankohtaista tietoa ensi vuoden ennakkoperinnästä.

Kolutus oli todella onnistunut ja aiheet kiinnostavia.
Nyt meillä on paljon uutta tietoa takataskussa ensi vuotta varten.

Hotelli Lasaretti on minulle uusi tuttavuus, en ole koskaan aikaisemmin käynnyt siellä.
Me ei tietenkään käyty huoneissa, mutta kaikki yleiset tilat oli todella hienoja.
Henkilökunta oli todella ystävällinen ja otti meidät iloisesti vastaan.

Haluaisin tosi paljon yöpyä siellä joskus.
Pitää tarkista miten niillä on vapaata huoneita ja jos kerittäisi pitämää miniloma talvella/keväällä.

Kiitos Etera tästä päivästä!


Föreläsningssalen fylldes så smått med folk, på plats var ca. 50-70 peroner
Luentosali täyttyi pikkuhiljaa ihmisistä, paikalla oli n. 50-70 henkilöä

Dagen startade med gröt / Päivä aloitettiin puurolla

Lax till lunch / Lohta lounaaksi

Hotellets aula / Hotellin aula