18 helmikuuta 2016

Räknar! / Lasketaan!

 
För tillfället ligger det fyra (4) offerter på vårt bord.
Alla ska in före månadens slut, första arbetet börjar redan i mitten av mars.
Så här har vi fullt upp på kontoret.
Vi jobbar långa dagar framför datorn, räknar material och arbetstimmar.
Vi tar dock pauser då familjen och hemmet så kräver.
Men, vi klagar inte.
Det här är så himla kul!
 
Nu håller vi tummarna, att vi får jobben.
 
Tällä hetkellä meillä on neljä (4) tarjouskyselyä pöydällä.
Kaikki pitää saada sisälle kuukauden loppuun mennessä, ensimmäinen työ alkaa jo maaliskuun puolessa välissä.
Joten täällä toimistolla on kiirusta.
Tehdään pitkiä päiviä tietokoneen ääressä, lasketaan materiaaleja ja tunteja.
Toki pidetään taukoja kun perhe ja koti niin vaatii.
Mutta, ei me valiteta.
Tämä on niin kivaa!
 
Nyt pidetään peukkuja, että saadaan työt.
 
 
Inte så här städat på kontoret just nu /
Ei näin siistiä toimistolla juuri nyt.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti